水曜日, 12月 27, 2006

マクベス万歳！・・・とは素直に言えない

バズノーツ「バスノーツのマクベスPPR」＠こまばアゴラ劇場

東京観劇の旅最後の１作。
これが終わったら夜行列車で実家秋田への各駅停車の旅の始まり。

バズノーツ改名後初（昔の名前は「劇団天使エンジン」）の公演。といっても、自分が東京に来たときには既に活動休止状態にあったわけだから、特に観たことがあるとかそういうわけではない。

チラシをみると出演者23名ということで、アゴラのような劇場での公演としては前代未聞な規模に驚かされていたのだが、劇場に入ってさらにびっくり。なぜか出演者が４人にまで減っている。そしてパンフの中には“お詫びとお知らせ”なる紙が一枚。
それには“数名の俳優が体調不良のため、どうしても出演することができなくなってしまいました。”というアナウンス。

23−4＝19

19人が体調不良！？
・・・ノロウイルス？
・・・何かの新しい演出？
・・・え、何？

※以下、ネタバレ（なのかどうかもわからない）表現が含まれます※

前説で主宰の増田理氏によるお詫びとアナウンスあり。出演者が大幅に減ったことに体するお詫びと、足りない部分は自分が代役をするというアナウンス。そして焦ったためかお客さんに配っていた飴を落とすというアクシデント。
私としては内心「おいおい大丈夫か・・・」という不安を抱えつつ開演。

この不安が、後に自分を恐ろしくうろたえさせることになる・・・

芝居のスタイルとしてはチェルフィッチュのように、テキストを複数の俳優によって役が次々交換されつつ発話されていくというもの。
テキストはシェイクスピアのマクベスをベースにしているが、時折口語でのやり取りに変わったり。
シェイクスピアを口語でやると、そのやり取りが如何に滑稽なものかが浮き彫りになる。普段は詩的な言葉にまぎれているが、マクベスのやっていることを現代風に訳すと意外に滑稽な行動が多い。

変化が訪れたのはマクベスが王になり、演説をするシーン。演説の台詞が次第に前説のときの増田氏の台詞と重なっていく！　そして前説と同様焦って飴を落とす！　・・・・・アレ全部演出だったのか！？
ということは、俳優が体調不良で倒れたってのも演出？
一体どこからどこまでが意図されてるの？
そして“PPR”って何！？

ところどころ初日故の手際の悪さもあったのだが、ひょっとしたらそれも演出の１つじゃないかと疑ってしまい、完全に混乱に陥る俺。
手際の悪いようなトチリをやらかしたと思いきや、それと同じシーンを俳優を入れ替えて再現する。
もはやどこからどこまでが真実なのかわからない。
芝居は虚構。それはわかっている。だけれどもこれほどまでに複雑な虚構を作り上げられると・・・・・・狐につままれた気分というのはこんな気持ちか。

posted by Noir @ 10:56 午後